1
00:00:23,500 --> 00:00:29,500
Traduction: azby
2
00:00:30,156 --> 00:00:32,285
La vitesse du soleil
3
00:00:34,628 --> 00:00:36,785
Et le bleu du ciel
4
00:00:37,998 --> 00:00:40,160
Quand la lune se lève sur les champs d'orge
5
00:00:40,166 --> 00:00:42,160
Un chameau sait qu'il va mourir et...
6
00:00:42,168 --> 00:00:45,070
...d'avant...
7
00:00:45,071 --> 00:00:48,235
... porte deux tombes sur son dos.
8
00:00:52,379 --> 00:00:54,005
Sé Kyung.
9
00:00:54,314 --> 00:00:56,575
Quand la lune se lève sur les champs d'orge
10
00:00:57,851 --> 00:00:59,815
Le lépreux a mangé un enfant.
11
00:00:59,986 --> 00:01:01,715
Sé Kyung.
12
00:01:04,024 --> 00:01:05,615
Sé Kyung.
13
00:01:07,494 --> 00:01:09,320
Me vois-tu ?
14
00:01:09,329 --> 00:01:10,360
"Lépreux"
15
00:01:10,363 --> 00:01:12,625
Et elle a crié toute la nuit
16
00:01:12,933 --> 00:01:16,225
Deuil comme la couleur rouge d'une bouteille.
17
00:01:17,437 --> 00:01:19,995
Une... Sœur.
18
00:01:26,179 --> 00:01:28,575
Pouvez-vous m'entendre, Cha Se Kyung ?
19
00:01:29,449 --> 00:01:33,745
S'il vous plaît, continuez à chercher.
20
00:01:39,859 --> 00:01:41,525
Mariée.
21
00:01:42,295 --> 00:01:46,695
Si vous le reconnaissez, clignez deux fois des yeux.
22
00:01:51,605 --> 00:01:53,765
Viens comme ça, s'il te plaît.
23
00:01:56,176 --> 00:01:58,175
Le connaissiez-vous ?
24
00:01:58,578 --> 00:02:02,345
Si vous le reconnaissez, clignez deux fois des yeux.
25
00:02:05,552 --> 00:02:07,385
Vous ne le connaissez pas ?
26
00:02:08,755 --> 00:02:10,920
Vous aviez raison.
27
00:02:10,924 --> 00:02:13,055
Un miracle s'est produit.
28
00:02:13,093 --> 00:02:17,490
Rééducation musculaire et articulaire,
En plus de cela, il y a aussi la thérapie du langage...
29
00:02:17,497 --> 00:02:19,490
...nous allons commencer.
30
00:02:19,499 --> 00:02:21,395
Pour Se Kyung...
31
00:02:21,501 --> 00:02:24,295
...une vie normale sera-t-elle possible ?
32
00:02:24,504 --> 00:02:26,795
Cela prendra juste du temps.
33
00:02:32,612 --> 00:02:36,945
25. Rubrique :
Choses à ne pas retenir
34
00:02:48,828 --> 00:02:50,385
A toi...
35
00:02:51,464 --> 00:02:54,825
... J'ai honte de montrer mon visage.
36
00:02:55,568 --> 00:02:57,365
Je suis désolé.
37
00:02:59,005 --> 00:03:01,700
Ceux qui pèchent doivent être punis.
38
00:03:01,708 --> 00:03:04,305
Mais à cause de ceux qui ont péché...
39
00:03:05,245 --> 00:03:09,275
... nous ne pouvons pas arrêter notre travail.
40
00:03:09,349 --> 00:03:10,875
Par conséquent...
41
00:03:12,218 --> 00:03:16,015
...à partir de maintenant Hanul
Je suis le directeur du Centre pour enfants...
42
00:03:18,758 --> 00:03:21,420
Tribunal local ouest de Séoul,
Nous sommes du bureau exécutif.
43
00:03:21,428 --> 00:03:25,260
Song Ho Min de la Banque de Séoul
En fournissant ce lieu en garantie...
44
00:03:25,265 --> 00:03:27,460
...a reçu un prêt de 2,77 millions de dollars.
45
00:03:27,467 --> 00:03:31,895
Non remboursé. Par conséquent
Nous prenons possession de votre lieu de travail.
46
00:03:38,445 --> 00:03:40,035
Saisi
47
00:03:45,552 --> 00:03:48,250
-Tu es occupé ?
- Détective.
48
00:03:48,254 --> 00:03:51,685
Réparation d'images
Vous aviez dit que cela prendrait un mois, n'est-ce pas ?
49
00:03:51,791 --> 00:03:52,820
Oui.
50
00:03:52,826 --> 00:03:55,355
Fait une copie de la connexion du gestionnaire.
51
00:03:55,795 --> 00:03:57,290
Eh bien...
52
00:03:57,297 --> 00:04:00,360
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Son bureau est près de la porte arrière.
53
00:04:00,366 --> 00:04:04,030
- Généralement la porte arrière
utilise. - Ce qui s'est passé?
54
00:04:04,037 --> 00:04:07,070
La caméra à l'entrée arrière est cassée.
55
00:04:07,073 --> 00:04:09,870
Comment créer un si grand centre ?
Est-ce si mal géré ?
56
00:04:09,876 --> 00:04:11,835
Depuis longtemps...
57
00:04:12,278 --> 00:04:14,705
...nous n'avons pas beaucoup de budget.
58
00:04:16,583 --> 00:04:18,675
Copiez tout ce que vous avez.
59
00:04:25,258 --> 00:04:29,360
Enregistrements de connexion du gestionnaire
Pourquoi veux-tu regarder ?
60
00:04:29,362 --> 00:04:34,060
Depuis l'ordinateur de son bureau
Nous avons remarqué que quelqu'un avait accédé à un site.
61
00:04:34,067 --> 00:04:37,530
Je me demande s'il était dans son bureau à ce moment-là...
62
00:04:37,537 --> 00:04:40,495
...Je veux consulter l'enregistrement de connexion.
63
00:04:43,076 --> 00:04:44,835
Votre manager...
64
00:04:44,944 --> 00:04:49,680
- ...en luttant contre la violence envers les enfants
Était-il intéressé ? - C'est ça.
65
00:04:49,682 --> 00:04:53,680
Alors le père de Ha Na
Il déteste les gens comme ça.
66
00:04:53,686 --> 00:04:56,315
Est-ce que tout le monde ne le fait pas ?
67
00:04:57,257 --> 00:04:59,285
Assez pour tuer ?
68
00:05:00,827 --> 00:05:03,790
Pensez-vous que votre manager Ha Na
Peut-il tuer son père ?
69
00:05:03,797 --> 00:05:07,130
Pourquoi posez-vous une telle question ?
70
00:05:07,133 --> 00:05:11,670
- Parce qu'il pourrait être un meurtrier
Nous en avons trouvé la preuve. - Il n'y a aucun moyen.
71
00:05:11,671 --> 00:05:15,970
La mère de Ha Na a été retrouvée morte dans l'entrepôt. Un référencement
La mort de Won a également été considérée comme un suicide.
72
00:05:15,975 --> 00:05:18,535
Je pense qu'ils ont tous deux été tués par lui.
73
00:05:20,914 --> 00:05:24,975
Le pensez-vous vraiment ?
74
00:05:26,853 --> 00:05:29,620
Même si je l'ai couru après tout ce temps...
75
00:05:29,622 --> 00:05:33,690
...je me sens un peu vide
Je vais le sentir. Que dites-vous?
76
00:05:33,693 --> 00:05:35,720
Vous le connaissez bien.
77
00:05:36,062 --> 00:05:37,690
Je ne pense pas que ce soit lui.
78
00:05:37,697 --> 00:05:40,825
- D'où ?
-Gérant....
79
00:05:41,634 --> 00:05:43,995
... il est paresseux.
80
00:05:45,104 --> 00:05:46,735
C'est exact.
81
00:05:46,806 --> 00:05:49,205
Ce n’est pas quelque chose qu’une personne paresseuse ferait.
82
00:05:55,114 --> 00:05:57,475
Pourquoi veux-tu l'attraper ?
83
00:05:58,585 --> 00:06:02,650
- OMS? - À la poursuite
la personne que vous êtes.
84
00:06:02,655 --> 00:06:06,790
Si c'était moi, je ne voudrais pas l'attraper.
85
00:06:06,793 --> 00:06:09,825
Il sauve un enfant à la fois.
86
00:06:09,929 --> 00:06:11,625
C'est un meurtrier.
87
00:06:11,831 --> 00:06:15,500
- C'est pire que de tuer quelqu'un.
Rien. - Mais il a sauvé les enfants.
88
00:06:15,501 --> 00:06:17,300
Il existe également d'autres moyens.
89
00:06:17,303 --> 00:06:19,870
Avoir un objectif,
Cela ne légitime pas leurs actions.
90
00:06:19,873 --> 00:06:22,265
Avoir tout clair à tes yeux...
91
00:06:23,009 --> 00:06:25,405
... ça doit être sympa pour toi.
92
00:06:25,478 --> 00:06:26,945
Vous n'aurez aucun souci.
93
00:06:26,980 --> 00:06:30,305
Parce que tu te méfies de tout
Avez-vous beaucoup de soucis ?
94
00:06:30,817 --> 00:06:32,910
Qui veux-tu attraper ?
95
00:06:32,919 --> 00:06:35,645
- Que veux-tu dire ?
- J'ai couru après toi...
96
00:06:35,755 --> 00:06:38,390
...si je me considère coupable
Tu as dit que tu te sentirais vide.
97
00:06:38,391 --> 00:06:41,290
Je veux juste attraper le vrai coupable.
98
00:06:41,294 --> 00:06:43,320
Pensez-vous que le manager est faux ?
99
00:06:43,329 --> 00:06:46,860
Sauf si je suis sûr à 100%,
Personne n'est vraiment coupable.
100
00:06:46,866 --> 00:06:49,325
C'est pourquoi leurs noms sont suspects de toute façon.
101
00:07:01,848 --> 00:07:03,575
S'il vous plaît...
102
00:07:05,351 --> 00:07:07,615
... attrapez le vrai tueur.
103
00:07:08,221 --> 00:07:09,985
Je vais l'attraper.
104
00:07:11,491 --> 00:07:13,085
Merci.
105
00:07:18,665 --> 00:07:22,330
Chez le directeur, avec Go Sung au sommet
Les chaussures ensanglantées de Hwan et...
106
00:07:22,335 --> 00:07:24,730
...nous avons trouvé le masque d'une bonne personne.
107
00:07:24,737 --> 00:07:27,970
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Et aussi le site secret...
108
00:07:27,974 --> 00:07:31,335
...a été supprimé de son ordinateur
Nous avons appris.
109
00:07:33,513 --> 00:07:36,110
Alors, vous dites, Manager, Red ?
110
00:07:36,115 --> 00:07:38,975
Ce qui m'intéresse, c'est votre avis.
111
00:07:39,385 --> 00:07:42,950
Épée rouge tu es très bonne
Il a dit qu'il vous connaissait, et vous...
112
00:07:42,956 --> 00:07:46,755
...L'esprit de l'Islam rouge
Vous pensiez savoir lire.
113
00:07:46,859 --> 00:07:49,625
Que pensez-vous du manager Song Ho Min ?
114
00:07:49,862 --> 00:07:54,155
- Qu'est-ce que j'en pense ?
Est-ce important ? - Oui.
115
00:07:54,367 --> 00:07:56,765
Je pense que c'est très important.
116
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Gestionnaire...
117
00:08:00,406 --> 00:08:02,770
... ce n'est pas un méchant.
118
00:08:02,775 --> 00:08:06,935
Quelqu'un qui ne m'intéresse pas.
119
00:08:07,447 --> 00:08:12,215
Tu me connais ou
que tu puisses lire dans mes pensées...
120
00:08:14,187 --> 00:08:16,385
Je ne peux pas l'imaginer.
121
00:08:16,456 --> 00:08:19,715
Plus pour l'homme que la rosée rouge
C'est différent, n'est-ce pas ?
122
00:08:20,026 --> 00:08:21,585
Mais...
123
00:08:21,761 --> 00:08:24,325
...des gens qu'on ne connaît jamais.
124
00:08:24,597 --> 00:08:26,295
Le problème est...
125
00:08:26,833 --> 00:08:29,200
...Je n'arrive pas à y croire non plus.
126
00:08:29,202 --> 00:08:30,830
Centre pour enfants Hanul
127
00:08:30,837 --> 00:08:33,570
On le voit en entrant, mais on ne le voit pas en sortant.
128
00:08:33,573 --> 00:08:38,770
Il y a deux sorties mais une seule sortie possède une caméra.
est disponible. Il est impossible d’en être complètement sûr.
129
00:08:38,778 --> 00:08:42,440
Quoi qu'il en soit, je vais surtout au centre la nuit.
Il est parti tard, n'est-ce pas ?
130
00:08:42,448 --> 00:08:45,610
Mais en ces temps
Il est très difficile de dire qu'il est entré.
131
00:08:45,618 --> 00:08:47,150
Les dossiers sont très incomplets.
132
00:08:47,153 --> 00:08:52,955
Je ne sais pas si c'est intentionnel ou une coïncidence.
mais Sung Ho Min n'a aucune excuse.
133
00:08:52,992 --> 00:08:56,255
Plus on le dit, plus cela devient vague.
134
00:08:56,662 --> 00:08:58,890
Comment cela marche-t-il?
135
00:08:58,898 --> 00:09:02,465
J'ai mis suffisamment de chaussettes et de sous-vêtements.
136
00:09:02,802 --> 00:09:05,200
J'ai aussi mis de l'argent.
137
00:09:05,204 --> 00:09:08,440
Qu'a dit mon père ?
138
00:09:08,441 --> 00:09:10,770
A-t-il mentionné l'avocat ?
139
00:09:10,777 --> 00:09:12,770
La situation est vraiment mauvaise.
140
00:09:12,779 --> 00:09:17,045
La police ne m'a pas obligé
Il m'accuse de choses. Je deviens fou.
141
00:09:17,784 --> 00:09:20,080
Ils sont venus saisir le tribunal.
142
00:09:20,086 --> 00:09:24,415
C'est pourquoi il est très occupé en ce moment.
143
00:09:25,291 --> 00:09:26,855
Est-ce ainsi ?
144
00:09:32,960 --> 00:09:35,100
Je mérite sérieusement de mourir.
145
00:09:35,101 --> 00:09:38,395
Pourquoi ai-je fait ça ?
146
00:09:38,404 --> 00:09:40,800
Pourtant...
147
00:09:40,807 --> 00:09:45,605
...je dois me trouver un avocat.
Ça ne tient pas grand chose.
148
00:09:45,611 --> 00:09:49,275
- Je vais parler.
- Bien.
149
00:09:49,982 --> 00:09:52,980
Eun Ho, je suis désolé.
150
00:09:52,985 --> 00:09:55,880
Pendant que tu es accusé par ignorance
Je suis désolé pour la façon dont je me suis comporté.
151
00:09:56,880 --> 00:09:59,415
J'étais très inquiet.
152
00:10:01,961 --> 00:10:03,585
Je sais.
153
00:10:05,331 --> 00:10:07,595
Tu me pardonneras, n'est-ce pas ?
154
00:10:08,334 --> 00:10:09,925
Merci.
155
00:10:11,671 --> 00:10:13,295
Pendant ce temps...
156
00:10:13,639 --> 00:10:18,440
...pouvez-vous chercher un avocat coûteux ?
157
00:10:18,444 --> 00:10:21,805
Cela vaut généralement le coup.
158
00:10:22,248 --> 00:10:26,915
Oui. Votre aide serait grandement appréciée.
159
00:10:29,856 --> 00:10:34,420
J'ai effectué un paiement et la garantie
Je leur ai demandé d'hypothéquer les propriétés.
160
00:10:34,427 --> 00:10:36,355
Je suis sûr...
161
00:10:36,996 --> 00:10:39,725
...ils lèveront bientôt le privilège.
162
00:10:51,077 --> 00:10:53,575
Avez-vous rencontré Ho Min ?
163
00:10:54,213 --> 00:10:57,205
- Oui.
- Donc?
164
00:10:57,483 --> 00:10:59,780
Qu'a-t-il fait de l'argent ?
165
00:10:59,785 --> 00:11:03,550
Je ne pense pas qu'il l'ait mis de côté.
166
00:11:03,556 --> 00:11:08,255
Je pense que c'est dans le casino en ligne
et je l'ai dépensé en Bitcoin.
167
00:11:08,461 --> 00:11:12,260
Il a essayé de gagner ce qu'il a perdu
mais l'entreprise est entrée dans un cercle vicieux.
168
00:11:12,265 --> 00:11:14,430
Vous avez dit qu'il avait arrêté de jouer !
169
00:11:14,433 --> 00:11:16,130
Vous l'avez dit avec vos propres mots.
170
00:11:16,135 --> 00:11:19,900
rejouer en ligne
Je ne savais pas que ça avait commencé.
171
00:11:19,906 --> 00:11:21,640
Je ne savais vraiment pas.
172
00:11:21,641 --> 00:11:24,470
As-tu décidé de me détruire ?
173
00:11:24,477 --> 00:11:27,145
J'aurais dû t'enfermer il y a longtemps !
174
00:11:27,180 --> 00:11:31,210
C'est comme ça que tu reviens ?
Tu es parti et tu m'as laissé sur le dos.
175
00:11:31,217 --> 00:11:32,750
- Venez ici.
- Je suis accro.
176
00:11:32,752 --> 00:11:34,950
Je suis debout, arrête !
177
00:11:34,954 --> 00:11:37,245
S'il vous plaît, arrêtez.
178
00:11:42,428 --> 00:11:44,155
Eun Ho...
179
00:11:44,197 --> 00:11:46,325
...ça va ?
180
00:11:56,309 --> 00:11:58,505
Qu'est-ce que c'était ?
181
00:12:02,982 --> 00:12:04,615
Prends-le.
182
00:12:05,551 --> 00:12:08,050
Il serait plus facile d'y travailler à partir d'ici.
183
00:12:08,054 --> 00:12:13,420
Le salaire était bon aussi. « employés »
Et des dortoirs pour...
184
00:12:13,426 --> 00:12:16,025
Est-ce que tu me plains ?
185
00:12:19,699 --> 00:12:21,860
Les relations une fois établies...
186
00:12:21,867 --> 00:12:23,830
... c'est difficile à détruire.
187
00:12:23,836 --> 00:12:28,300
La meilleure façon de gérer cela est d'intervenir
est de garder une distance physique.
188
00:12:28,307 --> 00:12:32,470
Identique au détective Kang
Vous dites des choses.
189
00:12:32,478 --> 00:12:34,505
Inspecteur Kang ?
190
00:12:35,615 --> 00:12:40,075
Il m'a dit de rester loin du couvre-chef.
191
00:12:40,553 --> 00:12:42,985
Beaucoup de gens s'inquiètent pour moi.
192
00:12:44,357 --> 00:12:47,755
Mais de toute façon, je ne pourrai pas vivre ainsi longtemps.
193
00:12:50,796 --> 00:12:54,225
Que veux-tu dire ?
194
00:12:55,434 --> 00:12:59,095
Je vais vous contacter.
195
00:12:59,672 --> 00:13:02,570
D'accord. Je suis content que tu aies pris la bonne décision.
196
00:13:02,575 --> 00:13:05,740
Le manager d'Oran est très bon.
197
00:13:05,745 --> 00:13:08,205
Merci, Mme Cha.
198
00:13:29,702 --> 00:13:32,870
- Oui...
- Destruction.
199
00:13:32,872 --> 00:13:34,870
Détruit.
200
00:13:34,874 --> 00:13:37,470
Bien.
201
00:13:37,476 --> 00:13:38,910
Suivant.
202
00:13:38,911 --> 00:13:42,410
El...
203
00:13:42,415 --> 00:13:44,280
-El...
-El...
204
00:13:44,283 --> 00:13:46,545
pomme
205
00:13:46,786 --> 00:13:49,680
Pomme.
206
00:13:49,689 --> 00:13:51,020
- Pomme.
- Pomme.
207
00:13:51,023 --> 00:13:54,385
Tu es très bon, Se Kyung.
208
00:13:54,794 --> 00:13:58,560
Êtes-vous d'accord? Vous n'avez pas mal à la gorge ?
209
00:14:16,882 --> 00:14:18,675
Sé Kyung.
210
00:14:19,485 --> 00:14:21,075
Merci.
211
00:14:21,687 --> 00:14:23,785
Pour revenir.
212
00:14:31,297 --> 00:14:32,955
À côté de...
213
00:14:33,532 --> 00:14:36,865
...quand j'ai vu la fille debout...
214
00:14:37,002 --> 00:14:39,330
...que tu vas te réveiller...
215
00:14:39,338 --> 00:14:42,165
...à ce moment-là, j'ai compris.
216
00:14:55,121 --> 00:14:56,785
Sé Kyung.
217
00:14:58,157 --> 00:15:01,485
Cette fille sur la photo.
218
00:15:02,161 --> 00:15:03,785
Le connaissez-vous ?
219
00:15:05,998 --> 00:15:07,725
Vous savez, n'est-ce pas ?
220
00:15:08,267 --> 00:15:11,430
Pour... Pour...
221
00:15:11,437 --> 00:15:12,730
Pour...
222
00:15:12,738 --> 00:15:16,535
Photo... photo.
223
00:15:17,143 --> 00:15:18,735
Photographie?
224
00:15:19,645 --> 00:15:22,205
- Mon...
- Mon...
225
00:15:22,381 --> 00:15:26,660
...mon sac.
226
00:15:27,052 --> 00:15:29,380
Dans ton sac...
227
00:15:29,388 --> 00:15:32,585
...il y a une photo ?
228
00:16:34,186 --> 00:16:35,320
Mère.
229
00:16:36,322 --> 00:16:39,785
Mère. Regardez cette photo.
230
00:16:40,359 --> 00:16:41,885
Quoi de neuf?
231
00:16:45,231 --> 00:16:48,725
Photo de votre mère biologique.
Où l'as-tu trouvé ?
232
00:16:49,201 --> 00:16:51,465
De la valise de Se Kyung.
233
00:16:51,837 --> 00:16:55,435
Il a dû le mettre là.
234
00:16:56,175 --> 00:16:57,300
Est-ce ainsi ?
235
00:16:57,309 --> 00:17:00,475
Regarde là-bas, cette fille.
236
00:17:01,347 --> 00:17:02,905
Que lui est-il arrivé ?
237
00:17:04,116 --> 00:17:06,345
C'est la fille que j'ai vue.
238
00:17:08,254 --> 00:17:11,715
Moi, ma vraie mère et elle...
239
00:17:12,391 --> 00:17:17,355
...nous avons posé ensemble.
N'est-ce pas étrange ?
240
00:17:17,997 --> 00:17:22,125
Qui est celui qui a pris une photo avec ma mère ?
241
00:17:23,602 --> 00:17:28,035
Peut-être que tes souvenirs sont vrais et
Vous l'avez probablement connu quand vous étiez enfant.
242
00:17:28,407 --> 00:17:30,700
Peut-être avez-vous été filmé en train de jouer.
243
00:17:30,709 --> 00:17:32,775
Qu'est-ce qui est bizarre ?
244
00:17:35,014 --> 00:17:36,880
Mais où est Se Kyung ?
245
00:17:36,882 --> 00:17:39,916
Oh mon Dieu. Tout le monde ne peut pas être sur la photo.
246
00:17:39,951 --> 00:17:42,950
Poseras-tu toujours avec ton frère ?
247
00:17:42,955 --> 00:17:45,550
En raison de son implication dans une affaire
détenu...
248
00:17:45,558 --> 00:17:49,620
...Le morceau du manager est maintenant
Il a été annoncé qu'il était impliqué dans une autre affaire.
249
00:17:50,663 --> 00:17:53,490
Écoutez, n'est-ce pas votre manager ?
250
00:17:53,499 --> 00:17:57,530
...un corps avait été retrouvé. en décembre
Dans une ferme canine à Gyeonggi-do...
251
00:17:57,536 --> 00:18:01,200
...l'ex-mari de la femme a été retrouvé mort.
252
00:18:01,206 --> 00:18:04,510
Police, Directeur Song dans deux affaires
qu'il était également un suspect et...
253
00:18:04,545 --> 00:18:08,640
... ont annoncé qu'ils élargiraient l'enquête.
254
00:18:08,647 --> 00:18:12,410
Le suspect du meurtre est un célèbre
Il est le directeur du centre pour enfants et...
255
00:18:12,418 --> 00:18:15,645
...la population locale est choquée.
256
00:18:17,623 --> 00:18:19,890
Qu'est-ce que je t'ai dit sur l'affaire de la ferme canine ?
257
00:18:19,892 --> 00:18:22,585
J'ai dit de l'attraper avant qu'Ayyuka ne sorte.
258
00:18:22,795 --> 00:18:26,430
- Qu'est-ce que c'est ça? - C'est pourquoi
C'est ce que j'ai vite compris.
259
00:18:26,432 --> 00:18:28,330
Comment l’annoncer à la presse ?
260
00:18:28,334 --> 00:18:32,395
- Je l'ai dit ? Moi?
- Qui a dit ça alors ?
261
00:18:32,404 --> 00:18:36,435
Ceux au-dessus de moi me mettent la pression maintenant.
Pourquoi devrais-je le dire avec mes propres mots ?
262
00:18:39,211 --> 00:18:41,340
Es-tu sûr qu'il n'y a pas eu de fuite ?
263
00:18:41,347 --> 00:18:44,445
Que penses-tu de moi ?
264
00:18:46,986 --> 00:18:48,180
Avez-vous vu les nouvelles ?
265
00:18:48,187 --> 00:18:52,585
Ils expliquent tout sauf un enfant
Il n'y a pas d'abus. C'est votre style.
266
00:18:52,725 --> 00:18:54,520
- C'est le mien ?
- Oui.
267
00:18:54,526 --> 00:18:57,730
agresseurs d'enfants
Si l'on apprend qu'il a été tué...
268
00:18:57,765 --> 00:18:59,990
...le public traite le meurtrier comme un héros.
269
00:18:59,999 --> 00:19:02,430
Vous avez dit. Tu ne te souviens pas ?
270
00:19:02,434 --> 00:19:04,065
Je me souviens.
271
00:19:04,103 --> 00:19:05,900
C'est pourquoi nous avons gardé le secret.
272
00:19:05,904 --> 00:19:09,705
Mais la presse est ce que tu veux
C'est ainsi que la nouvelle est tombée.
273
00:19:17,216 --> 00:19:18,975
Il y a quelque chose d'étrange.
274
00:19:20,052 --> 00:19:23,220
Le centre pour enfants Hanul est sérieux
subira une défaite.
275
00:19:23,222 --> 00:19:26,020
Si le but du centre est de provoquer la défaite...
276
00:19:26,025 --> 00:19:28,655
- ...pourquoi?
- Il doit y avoir une raison.
277
00:19:28,927 --> 00:19:33,730
Le tueur a d'abord encerclé Hanul et
Il a tiré sur des agresseurs d'enfants.
278
00:19:33,732 --> 00:19:36,265
Désormais, sa cible est Hanul lui-même.
279
00:19:36,635 --> 00:19:38,195
Gestionnaire...
280
00:19:38,837 --> 00:19:40,765
... Pas un chapeau rouge.
281
00:19:41,106 --> 00:19:44,205
Est-ce un travail intelligent ?
282
00:19:44,777 --> 00:19:48,905
En plaçant des briques sur des briques, une par une...
283
00:19:48,981 --> 00:19:52,475
...Je l'ai construit de mes propres mains.
284
00:19:54,953 --> 00:19:57,885
J'ai tellement enduré.
285
00:20:05,764 --> 00:20:08,295
Dons détournés
relevés de comptes bancaires.
286
00:20:11,003 --> 00:20:12,865
Saviez-vous?
287
00:20:12,971 --> 00:20:15,005
La plupart des activités bancaires...
288
00:20:15,507 --> 00:20:17,565
...Je gérais.
289
00:20:21,947 --> 00:20:24,075
Comment...
290
00:20:39,131 --> 00:20:41,765
Qu'est-ce qui a amené le manager à cette situation...
291
00:20:43,435 --> 00:20:45,265
... tu l'es.
292
00:20:45,637 --> 00:20:47,265
Quoi?
293
00:21:07,259 --> 00:21:09,525
Le manager est également mauvais, mais...
294
00:21:11,697 --> 00:21:14,195
... tu es pire.
295
00:21:48,467 --> 00:21:52,600
En dehors de Yoon Hyung Pyo
preuves de meurtres.
296
00:21:52,604 --> 00:21:57,400
- Cet ordinateur portable vient de votre bureau,
n'est-ce pas ? - Oui.
297
00:21:57,409 --> 00:21:59,505
Il n'y a pas non plus de mot de passe.
298
00:21:59,878 --> 00:22:01,475
Oui.
299
00:22:01,613 --> 00:22:04,880
Je suis ennuyé par les mots de passe et tout ça.
300
00:22:04,883 --> 00:22:08,050
Ensuite, quiconque le souhaite peut l’utiliser.
301
00:22:08,053 --> 00:22:12,855
- Que quelqu'un l'utilise
Avez-vous senti quelque chose ? - Non.
302
00:22:12,958 --> 00:22:15,320
Vous portiez ce masque à Halloween.
303
00:22:15,327 --> 00:22:17,025
Pourquoi as-tu choisi cela ?
304
00:22:17,362 --> 00:22:20,860
- Il se tenait devant moi comme ça.
- Devant toi ?
305
00:22:20,866 --> 00:22:24,060
Oui. Quelqu'un l'a laissé sur mon bureau.
306
00:22:24,069 --> 00:22:26,930
- OMS? - centre pour enfants
Je le gère.
307
00:22:26,939 --> 00:22:29,500
Les gens utilisent des choses comme ça tout le temps.
308
00:22:29,508 --> 00:22:34,435
C'est pourquoi je me demande qui l'a laissé
Je ne ressens jamais le besoin de vérifier.
309
00:22:37,249 --> 00:22:38,775
Pourquoi?
310
00:22:42,654 --> 00:22:45,815
Vérifiez attentivement si c'est le vôtre.
311
00:22:46,058 --> 00:22:49,925
- C'est le mien.
- Regardez bien.
312
00:22:50,128 --> 00:22:52,260
Vous êtes trop laxiste pour quelqu’un qui se dit innocent.
313
00:22:52,264 --> 00:22:56,060
Je dis le mien parce que c'est le mien.
314
00:22:56,068 --> 00:23:00,895
Pendant que tu mets des chaussures,
Cela prend une forme unique. Jetez un oeil ici.
315
00:23:01,139 --> 00:23:04,770
Ils n'ont même pas un mois. Juste quelques-uns
Je l'ai porté une fois. Quelle forme ?
316
00:23:04,776 --> 00:23:08,075
Prenez-le et jetez un oeil !
317
00:23:08,714 --> 00:23:10,345
Bien.
318
00:23:16,280 --> 00:23:17,915
Ce ne sont pas les miens.
319
00:23:18,056 --> 00:23:19,450
- Quoi?
- Ceci...
320
00:23:19,458 --> 00:23:22,520
Je ne m'attache pas les jambes comme ça.
321
00:23:22,527 --> 00:23:28,030
Je me lance car j'ai les pieds larges
Je laisse un des deux trous vide.
322
00:23:28,033 --> 00:23:29,595
Ce ne sont pas les miens.
323
00:23:30,435 --> 00:23:33,030
- C'est comme ça ?
- Oui, c'est ça.
324
00:23:33,038 --> 00:23:34,735
Ce sont les miens.
325
00:23:37,142 --> 00:23:38,905
Ce sont ceux de Lee Eun Ho.
326
00:23:39,544 --> 00:23:41,105
Quoi?
327
00:23:43,715 --> 00:23:48,545
Visite de Lee Eun Ho à votre famille ou à votre siège social
Y a-t-il une raison de lui en vouloir ?
328
00:23:49,288 --> 00:23:51,820
Non, il n'y en a pas. C'est un très bon enfant.
329
00:23:51,823 --> 00:23:54,255
Et si ce n’était pas le cas ?
330
00:23:55,827 --> 00:23:58,695
Et s'il était comme tout le monde ?
331
00:23:59,831 --> 00:24:02,125
Et si vous étiez à sa place ?
332
00:24:02,467 --> 00:24:05,795
Auriez-vous alors de la rancune contre le centre ?
333
00:24:06,605 --> 00:24:08,635
S'il est comme tout le monde...
334
00:24:10,042 --> 00:24:12,135
Comment s’est passée son enfance ?
335
00:24:12,978 --> 00:24:16,710
Allez-vous transférer le centre à la Fondation Seojin ?
336
00:24:16,715 --> 00:24:19,610
Pensez-vous qu'il permettra cela?
337
00:24:19,618 --> 00:24:23,580
Le financement municipal a été réduit.
Les contrats d'expédition ont été annulés.
338
00:24:23,588 --> 00:24:26,290
Nous pourrions même être fermés.
339
00:24:26,291 --> 00:24:31,160
La personne à charge n'a pas d'autre chance.
340
00:24:31,163 --> 00:24:35,260
Dans ce cas, le garçon Hanul
Le centre doit fermer.
341
00:24:35,267 --> 00:24:37,935
Qu’arrivera-t-il aux familles et aux enfants ?
342
00:24:37,970 --> 00:24:41,600
Ils n'ont nulle part où aller. Il n’y a pas non plus d’officier.
343
00:24:41,606 --> 00:24:43,265
Mme Cha.
344
00:24:46,712 --> 00:24:49,640
Lorsque les termes du contrat sont clairs et...
345
00:24:49,648 --> 00:24:53,950
...c'est à vous de décider une fois que vous l'avez approuvé
Il sera mis en œuvre immédiatement.
346
00:24:53,952 --> 00:24:56,780
S'il vous plaît, convainquez-le.
347
00:24:56,788 --> 00:25:00,115
Il vous écoute toujours.
348
00:25:17,442 --> 00:25:19,135
Tata.
349
00:25:20,278 --> 00:25:22,240
Monsieur?
350
00:25:22,247 --> 00:25:25,010
Vous pouvez y aller tôt aujourd'hui.
351
00:25:25,017 --> 00:25:27,850
Je n'ai pas encore nettoyé la cuisine.
352
00:25:27,853 --> 00:25:31,350
Ça dépend, ce n'est pas bien ces jours-ci.
353
00:25:31,356 --> 00:25:33,320
Je ferai le reste.
354
00:25:33,325 --> 00:25:34,920
Mais...
355
00:25:35,927 --> 00:25:36,990
Voilà.
356
00:25:36,995 --> 00:25:39,995
D'accord alors.
357
00:25:59,251 --> 00:26:00,945
Es-tu venu ?
358
00:26:01,653 --> 00:26:03,615
Dis à la femme...
359
00:26:04,022 --> 00:26:06,455
... apporte-moi de l'eau chaude avec du miel.
360
00:26:10,195 --> 00:26:12,995
Je lui ai dit de partir.
361
00:26:15,267 --> 00:26:17,765
Vous devez vous reposer.
362
00:26:18,403 --> 00:26:20,435
Je m'en occupe.
363
00:26:22,307 --> 00:26:24,305
Je vais bien.
364
00:26:24,643 --> 00:26:27,435
Vous n'avez pas besoin d'être ici.
365
00:26:28,814 --> 00:26:30,845
Centre pour enfants Hanul...
366
00:26:31,817 --> 00:26:34,245
... temporairement fermé à nouveau.
367
00:26:35,353 --> 00:26:37,620
Il rouvrira bientôt.
368
00:26:37,622 --> 00:26:40,615
Je suis intéressé.
369
00:26:40,959 --> 00:26:42,485
Pourtant...
370
00:26:43,195 --> 00:26:46,755
... J'ai entendu dire qu'il y avait une dette secrète et secrète.
371
00:26:47,466 --> 00:26:49,920
Qui a dit ?
372
00:26:51,937 --> 00:26:56,065
Conseil d'administration Hanul enfant
A l'intérieur du Centre...
373
00:26:56,908 --> 00:26:59,005
... il a dit que c'était complètement fini.
374
00:27:12,824 --> 00:27:14,415
Chef.
375
00:27:20,198 --> 00:27:21,895
S'il vous plaît...
376
00:27:22,434 --> 00:27:24,695
... attrapez le vrai tueur.
377
00:27:40,218 --> 00:27:42,745
Il y a aussi de nombreux employés.
378
00:27:45,357 --> 00:27:49,055
Le gérant dont ils voyaient le visage tous les jours s'est avéré être le meurtrier.
379
00:27:50,729 --> 00:27:53,195
Personne ne veut venir travailler.
380
00:28:00,038 --> 00:28:01,695
sur...
381
00:28:02,507 --> 00:28:05,305
...la municipalité a envoyé un arrêté de fermeture.
382
00:28:05,677 --> 00:28:07,840
Le centre ne peut plus être exploité.
383
00:28:07,846 --> 00:28:10,475
Cette situation vous fait...
384
00:28:10,982 --> 00:28:13,175
...est-ce que ça te rend heureux ?
385
00:28:20,625 --> 00:28:23,955
Cela me rafraîchit le cœur.
386
00:28:31,603 --> 00:28:33,265
Enfin...
387
00:28:34,172 --> 00:28:38,440
... je fais tout ce temps
Je pourrai faire ce que je veux.
388
00:28:38,443 --> 00:28:41,105
Qu'aimeriez-vous faire ?
389
00:28:44,783 --> 00:28:47,445
Vous aimez la poésie, n'est-ce pas ?
390
00:28:50,121 --> 00:28:53,015
Vous avez beaucoup de livres de poésie.
391
00:28:54,025 --> 00:28:58,185
Je veux vous réconforter avec ces poèmes.
392
00:28:59,598 --> 00:29:02,225
Je le veux vraiment.
393
00:29:09,474 --> 00:29:11,735
Merci à vous...
394
00:29:12,711 --> 00:29:15,805
...J'ai appris beaucoup de poèmes.
395
00:29:33,531 --> 00:29:37,195
Que fais-tu?
396
00:29:40,839 --> 00:29:41,900
Toi...